Il dilemma bilingue

Torre di Babele - Pieter Bruegel il Vecchio

Cari amici, questo post riguarda i nostri disperati tentativi di scrivere sia in inglese che in italiano.
Da questo momento in poi non tradurremo più i nostri post in inglese.

Le nostre motivazioni sono semplici..
Non abbiamo il tempo di farlo.. e vogliamo investire il tempo risparmiato per migliorare il contenuto dei nostri post.
Il 90% del pubblico del blog è italiano.. lo sappiamo grazie alle magiche statistiche di blogspot!
Esistono migliaia e migliaia di blog stupendi in rete che propongono contenuti di tutti i tipi e che si rivolgono a qualunque tipo di persona.. Dovendo scegliere, troviamo di voler parlare alla NOSTRA (piccoliiissima) nicchia in italiano.

Tuttavia, la maggior parte del contenuto dei nostri post richiede una padronanza piuttosto buona della lingua inglese (citazioni, video, link).. Insomma, siamo nel 2012, imparate l'inglese!

Love, Il Segnalibro

*

Dear friends, this post addresses our desperate efforts to translate our posts from italian into english.

This is the last post to be translated. We will no longer translate our posts.

Our reasons are quite simple..

We don't have the time.. and we want to use the time we have to provide better and better content.

90% of our readers are italian.. We know this thanks to clever blogspot statistics!

There are thousands and thousands of blogs out there, with content of every kind for every kind of person.

Having to choose, we wanto to focus on our (minuscule) italian niche.

This said, most of our content requires a pretty good knowledge of the english language (quotes, videos, links).. You know what? It's 2012, it's about time you learned how to speak english.

Love, Il Segnalibro