Wear Sunscreen (2)

Come ci suggeriva la voce fuori campo nel finale di The Big Kahuna qualche settimana fa, oltre a tante altre cose, è fondamentale ricordarsi di indossare la protezone solare.

Ad una popolazione come quella Italiana, che preferisce assumere qualunque tonalità dal toffee al ruggine piuttosto che affrontare il proprio pallore invernale naturale.. offriamo questa immagine che è apparsa sul New England Journal of Medicine:

*

As the voice-over suggested during the last seconds of The Big Kahuna a few weeks ago, among other things, remember to wear sunscreen.

We want to offer this image from the New England Journal of Medicine to the Italian population in particular.. We know you would rather be any shade of brown from toffee to rust rather than facing the pallor of your natural self..

Kids, wear your sunblock - Boing Boing

Questo è il volto di un camionista che per trent'anni ha esposto un solo lato del viso al sole senza mai utilizzare la crema solare.

Il caso del paziente, che ha denunciato un ispessimento graduale e asintomatico della pelle solo sul lato sinistro del viso, insieme a un progressivo aumento delle rughe, è stato ritenuto emblematico da due ricercatori della Northwestern University di Chicago, che hanno divulgato la sua foto anche per diffondere le prove concrete dell'invecchiamento precoce della pelle causato dai raggi UVA. (Focus)

Insomma cari amici, la storia avrà anche invertito il ruolo dell'abbronzatura nella distinzione delle classi agiate da quelle meno abbienti (perche di questo si tratta).. ma forse è il caso di dare una chance al "pallore nobile" così apprezzato dai nostri antenati, prima di trovarci le guance rinsecchite!

Ma non vogliamo lasciarvi così, con la pelle rugosa e l'amaro in bocca.. Quindi chiudiamo con un assaggio dell'Italiano abbronzato per eccellenza, Valentino.
Ecco il trailer del documentario divertente e commovente al tempo stesso che consigliamo a tutti, non solo gli amanti della moda.
Valentino: L'ultimo Imperatore.

*

 This is the face of a truck driver that never wore sunscreen and drove for 30 years with one side of his face towards the sun.

The skin on that side of his face has thickened, also, the degeneration of the elastic tissue has left deep wrinkles. This particular case has been taken by the researchers of the Northwestern University of Chicago as concrete proof of the damage that UV rays can cause to healthy skin.

Dear friends, all we are trying to say is that history might have inverted the role that tan skin plays in the distinction between classes.. but it might be time to give the "noble pallor" that our ancestors so appreciated a chance.

Nevertheless, we don't want to leave you like this, wrinkled and depressed.. So we conclude with a taste of the tanned Italian by definition, Valentino.
Here is the trailer of the moving and yet amusing documentary that you should all take a look at, and we don't mean fashion geeks only!
Valentino: The Last Emperor.